今回は、中高生や初めてホームステイをされる方に、緊張のホストファミリーとの対面で、スムーズに英会話が進められるように、ありがちなホームステイ英会話をご紹介。全て暗記する必要はありませんが、ホストファミリーがだいたいこんな事を言ってくるかな？とか、だいたいこんな感じの事が伝えたいな！などイメージしておけたら良いと思います。同じことを伝えるのも、色々な表現がありますので、自分が覚えやすく簡単な表現を覚えておくと良いでしょう！実際は緊張や長いフライトの疲れや時差などありますので、準備出来る事は準備しておきましょう！今回は（到着時の挨拶と自己紹介編）
ホームステイ到着時の挨拶と自己紹介
例1）
ホストファミリー:
”Welcome to our home! We are so happy to have you here.“
→ 「私たちの家へようこそ！ここに来てくれてとても嬉しいです。」
”My name is [Name], and this is my family.“
→ 「私の名前は〇〇です。これが私の家族です。」
”How was your flight?“
→ 「飛行機での移動はどうでしたか？」
ゲスト:
”Thank you for taking me in. I’m a bit nervous, but I’m very happy to be here.“
→ 「私を受け入れてくれてありがとうございます。緊張をしていますが、ここに来られてとても嬉しいです。」
”My name is [Name], and I’m from Osaka.“
→ 「私の名前は〇〇です。大阪から来ました。」
”The flight from Japan was very good, thank you.“
→ 「日本からの飛行機の移動はとても良かったです、ありがとうございます。」
例2）
ホストファミリー:
”It’s so nice to meet you in person! We’ve been looking forward to your arrival.“
→ 「直接お会いできてとても嬉しいです！あなたの到着を楽しみにしていました。」
”Welcome! I hope you had a pleasant journey. Let me know if you need anything.“
→ 「ようこそ！旅行が快適だったことを願っています。何か必要なことがあれば言ってくださいね。」
”We’re happy to have you stay with us. Feel free to make yourself at home.“
→ 「私たちと一緒に過ごしてくれて嬉しいです。遠慮せずにくつろいでくださいね。」
”It’s great to finally meet you. I’ve been looking forward to spending time with you.“
→ 「やっとお会いできて嬉しいです。あなたと過ごせるのを楽しみにしていました。」
ゲスト:
”Thank you so much for taking me in. I’m really looking forward to getting to know you all!“
→ 「受け入れてくださり本当にありがとうございます。皆さんと仲良くなるのが楽しみです！」
”I’m so excited to be here and experience life in CANADA.“
→ 「ここに来られて本当にワクワクしています。カナダでの生活を体験するのが楽しみです。」
”I’ve been looking forward to this homestay for a long time. I’m happy I could finally come.“
→ 「このホームステイを長い間楽しみにしていました。ようやくここに来られて嬉しいです。」
例3）
ホストファミリー:
”We’re so glad you made it safely! How was your flight?“
→ 「無事に到着して嬉しいです！飛行機の旅はどうでしたか？」
”Welcome to Vancouver! I hope you’re excited to live in this city!.“
→ 「バンクーバーへようこそ！この街で生活するのが楽しみですね！」
”If there’s anything you need, just let us know. We’re here to help!“
→ 「何か必要なことがあれば、気軽に言ってくださいね。お手伝いしますよ！」
”I know it might be a long day for you. Would you like to rest, or would you like something to eat?“
→ 「長い一日だったかもしれませんね。休みたいですか、それとも何か食べたいですか？」
ゲスト:
”I’m really grateful to be here and I’m excited about spending the next two weeks here.“
→ 「ここに来られて本当に感謝しています。ここでの2週間がとても楽しみです！」
”Thank you for your warm welcome. I’m excited to learn about the culture and customs of Canada.“
→ 「温かく迎えてくれてありがとうございます。カナダの文化習慣を学べるのがとても楽しみです。」
”It feels great to finally be here! I’ve been dreaming of this day for months.“
→ 「ついにここに来て、とても嬉しいです！数ヶ月前からこの日を夢見ていました。」
ホームステイに興味のある方は、ホームステイのノウハウが詰まった、こちらの無料の応援ガイドを是非ご覧ください。
