前回に引き続き、中高生や初めてホームステイをされる方に、緊張のホストファミリーとの対面で、スムーズに英会話が進められるように、ありがちなホームステイ英会話をご紹介です。今回は（お部屋や家の説明編です。）
ホームステイ英会話（お部屋紹介、お宅紹介）
例1）
ホストファミリー:
“Let me show you your room.“
→ 「あなたの部屋をお見せしますね。」
“This is the kitchen, and you’re welcome to use anything you need.“
→ 「こちらがキッチンです。必要なものは何でも使ってくださいね。」
“The bathroom is over here. Do you have any questions about how to use it?“
→ 「バスルームはこちらです。使い方について質問はありますか？」
“Here’s the Wi-Fi password, and feel free to ask if you need help connecting.“
→ 「こちらがWi-Fiのパスワードです。接続に助けが必要な場合は気軽に聞いてください。」
ゲスト:
“Thank you so much! It looks very comfortable.“
→ 「本当にありがとうございます！とても快適そうですね。」
“Could you please show me how to use the shower?“
→ 「シャワーの使い方を教えてもらえますか？」
“Is it okay if I use the kitchen to cook sometimes?“
→ 「時々キッチンを使って料理しても大丈夫ですか？」
“What time do you usually have breakfast or dinner?“
→ 「普段、朝食や夕食は何時に取りますか？」
例2）
ホストファミリー:
“This is your room! It’s cozy and has everything you might need for your stay.“
→ 「こちらがあなたの部屋です！居心地が良く、滞在に必要なものはすべて揃っていますよ。」
“The bathroom is just down the hall. Feel free to use it anytime you need.“
→ 「バスルームは廊下を少し進んだところにあります。必要なときにいつでも使ってくださいね。」
“Here is the kitchen. You’re welcome to use it whenever you’d like, just clean up after yourself.“
→ 「こちらがキッチンです。好きなときに使っても大丈夫ですが、使った後はきれいにしておいてくださいね。」
“We have a shared living room where you can relax and watch TV or read. It’s right next to the kitchen.“
→ 「リビングルームはみんなで共有しているスペースで、くつろいだりテレビを見たり本を読んだりできます。キッチンの隣にありますよ。」
“The house is a bit old, but it’s very comfortable. We’ve tried to make it feel like home.“
→ 「家は少し古いですが、とても快適です。居心地が良いように工夫しています。」
ゲスト:
“This room is perfect! I love the decor. It feels like a home away from home.“
→ 「この部屋、完璧です！インテリアも素敵で、まるで自分の家にいるような感じです。」
“I’m really impressed with the space. It’s much bigger than I expected!“
→ 「この部屋の広さに驚いています。思っていたよりずっと広いですね！」
“The house is beautiful and I feel so comfortable here. I’m sure I’ll have a great time.“
→ 「家がとても美しく、ここにいるととても快適です。きっと素晴らしい時間を過ごせると思います。」
“I didn’t expect the room to be so cozy. The bed looks super comfy!“
→ 「部屋がこんなに居心地が良いとは思いませんでした。ベッドもすごく快適そうですね！」
“I love how clean and tidy everything is. It makes me feel right at home.“
→ 「すべてがとても清潔で整っているのが気に入りました。まるで自分の家にいるような気分です。」
例3）
ホストファミリー:
“Your room has a big window that lets in a lot of natural light. It’s perfect for relaxing or studying.“
→ 「あなたの部屋には大きな窓があり、たくさんの自然光が入ってきます。リラックスしたり勉強したりするのにぴったりです。」
“There is also a small study area in your room, with a desk and chair if you need to study.“
→ 「部屋には小さな勉強スペースもあり、デスクと椅子がありますので、もし勉強などあれば使ってください。」
“The dining room is next to the living room. We usually have our meals there, but you’re welcome to join us!“
→ 「ダイニングルームはリビングルームの隣です。普段はここで食事を取りますが、ぜひ一緒に食べてくださいね！」
“You’ll find some snacks in the kitchen. Help yourself if you’re hungry!“
→ 「キッチンにいくつかおやつがあります。お腹が空いたら気軽にどうぞ！」
“We have a lovely garden outside. You can relax there when the weather is nice.“
→ 「外には素敵な庭があります。天気が良い日は、そこにくつろぎに行ってもいいですよ。」
ゲスト:
“Your home is so charming, and it’s perfect for both sleeping and studying.“
→ 「お家がとても魅力的で、寝るのにも勉強するのにも最適です。」
“Everything is so organized, and it looks very easy to use.“
→ 「すべてがとても整理されていて、とても使いやすそうです。」
“I noticed there are lots of lovely plants around the house. This place feels so comfortable to me.“
→ 「家の周りにたくさんの素敵な植物がありますね。とても居心地がよく感じます。」
“It’s so nice to have a comfortable space to relax after a long day!“
→ 「長い一日の後にくつろげる快適な空間があるのが本当に嬉しいです！」
ホームステイに興味のある方は、ホームステイのノウハウが詰まった、こちらの無料の応援ガイドを是非ご覧ください。
