前回に引き続き、中高生や初めてホームステイをされる方に、緊張のホストファミリーとの対面で、スムーズに英会話が進められるように、ありがちなホームステイ英会話をご紹介です。今回は（食事編です。）
ホームステイ英会話（食事編）
例１）
ホストファミリー:
“Are you hungry? Would you like something to eat?“
→ 「お腹が空いていますか？何か食べますか？」
“Do you have any food allergies or anything you can’t eat?“
→ 「食物アレルギーや、食べれないものはありますか？」
“We usually have dinner around 6 o’clock. Is that okay with you?“
→ 「普段、夕食は6時ごろに食べます。それで大丈夫ですか？」
ゲスト:
“Yes, I’d love something to drink. Thank you!“
→ 「はい、飲み物をいただけると嬉しいです。ありがとうございます！」
“I don’t have any allergies, but I’m not good with spicy food.“
→ 「アレルギーはありませんが、辛い物は苦手です。」
“That time works perfectly for me.“
→ 「その時間で問題ありません。」
例2）
ホストファミリー:
“Dinner is ready! Could you set the table?“
→ 「夕食ができました！お皿をならべてもらえる？」
“We usually have dinner around 7 pm. Is that a good time for you, or should we adjust it?“
→ 「私たちは普段午後7時頃に夕食を食べます。それで大丈夫ですか、それとも時間を調整しましょうか？」
“If you have any dietary restrictions or preferences, please let me know so I can prepare something you’ll enjoy.“
→ 「食事に制限があったり、特別な好みがあれば教えてください。あなたが楽しめるものを準備したいと思います。」
“Feel free to help yourself to anything in the fridge. There are some snacks if you’re hungry later!“
→ 「冷蔵庫にあるものは何でも自由に取ってください。お腹が空いたらおやつもありますよ！」
“I hope you enjoy this meal! It’s a traditional dish from my region. If you like it, I can teach you how to make it!“
→ 「この食事を楽しんでいただけると嬉しいです！これは私の地域の伝統的な料理です。気に入ったら作り方も教えますね！」
ゲスト:
“This looks delicious! I’m really excited to try it.“
→ 「これ、美味しそうですね！食べるのが楽しみです。」
“Thank you so much for the meal. It smells amazing!“
→ 「食事をありがとうございます。とてもいい香りですね！」
“I’ve never had anything like this before. What’s the name of this dish?“
→ 「こんな料理は初めてです。この料理の名前は何ですか？」
“This is so delicious! It must have been a lot of work to make, wasn’t it?“
→ 「とても美味しいです！作るの大変だったのではないですか？」
“Could you teach me how to make this? I’d love to try making it at home.“
→ 「これを作る方法を教えてもらえますか？家で作ってみたいです。」
例3）
ホストファミリー:
“I’ve prepared a light breakfast for you with bread, fruit, and coffee. If you’d like something else, just let me know!“
→ 「軽い朝食を準備しました。パンや果物、コーヒーがあります。他に欲しいものがあれば教えてくださいね！」
“If you want to try a local specialty, I can make it for you tomorrow.“
→ 「もし地元の名物を試してみたければ、明日作りますよ。」
“I know you’ve just arrived, but if you’re hungry later, I can prepare a small meal for you.“
→ 「到着したばかりだと思いますが、もし後でお腹が空いたら軽く食事を作りますよ。」
“I made extra dinner, so feel free to take some for lunch tomorrow if you’d like.“
→ 「夕食を多めに作ったので、もしよければ明日のランチに持って行ってくださいね。」
ゲスト:
“I’m not very hungry right now, but I’ll definitely eat later. Thank you for the offer!“
→ 「今はあまりお腹が空いていませんが、後で必ず食べます。お声かけありがとうございます！」
” I’m really glad you’ve prepared such a lovely meal.“
→ 「こんな素敵な食事を準備してくれて本当に嬉しいです。」
“I’d like to have dinner together as much as possible.“
→ 「夕食はできるだけ一緒に食事をしたいです。」
” I’ve heard about a delicious local sweet and would love to try it!“
→ 「おいしい地元のスイーツを聞いたことがあって、ぜひ食べてみたいです！」
例4）
ホストファミリー:
“How do you like your coffee? Black, with milk, or sugar?“
→ 「コーヒーはどうしますか？ブラック、ミルク入り、砂糖入りのどれですか？」
“Would you prefer a big breakfast or something lighter like cereal or fruit?“
→ 「朝食はがっつり派ですか、それとも軽めにシリアルや果物の方がいいですか？」
“If you ever feel like cooking, we have all the ingredients you need in the kitchen!“
→ 「もし料理したい気分になったら、キッチンに必要な材料はすべて揃っていますよ！」
ゲスト:
“I’m not used to spicy food, but I’m excited to try it!“
→ 「辛い食べ物には慣れていませんが、試してみるのが楽しみです！」
“I think I’m getting used to the local flavors. The food here is really unique.“
→ 「だんだん地元の味に慣れてきたと思います。こちらの料理は本当にユニークですね。」
“Can we cook together sometime? I’d love to learn some local recipes!“
→ 「いつか一緒に料理できますか？地元のレシピを学びたいです！」
ホームステイに興味のある方は、ホームステイのノウハウが詰まった、こちらの無料の応援ガイドを是非ご覧ください。
