前回に引き続き、中高生や初めてホームステイをされる方に、緊張のホストファミリーとの対面で、スムーズに英会話が進められるように、ありがちなホームステイ英会話をご紹介です。今回は（家庭のルールや習慣の確認編です。）
ホームステイ英会話（ルールや習慣の確認編）
例１）
ホストファミリー:
“We usually go to bed around 9PM. What time do you usually sleep?“
→ 「私たちは普段9時頃に寝ます。あなたは普段何時に寝ますか？」
“Feel free to help yourself to food in the fridge, but please let us know if you finish something.“
→ 「冷蔵庫の中の食べ物を自由に取ってください。ただし、何かを使い切った場合は教えてくださいね。」
“We take off our shoes at the door. Could you do the same?“
→ 「私たちはドアで靴を脱ぎます。同じようにしていただけますか？」
ゲスト:
“Got it, thank you for letting me know!“
→ 「分かりました、教えてくれてありがとうございます！」
“Is there anything I should be careful about in the house?“
→ 「家の中で気をつけるべきことはありますか？」
“What time do you usually wake up in the morning?“
→ 「朝は普段何時に起きますか？」
例2）
ホストファミリー:
“In our house, we ask that you take off your shoes when entering the living room. Would you be okay with that?“
→ 「私たちの家では、リビングに入るときに靴を脱ぐようにお願いしています。それで大丈夫ですか？」
“We usually eat dinner at 7:00 PM. Is that time okay for you, or would you prefer a different time?“
→ 「私たちは通常午後7時に夕食を取ります。その時間で大丈夫ですか、それとも別の時間がいいですか？」
“Please feel free to use the kitchen, but remember to clean up after yourself.“
→ 「キッチンは自由に使っても構いませんが、使った後は片付けをお願いします。」
“If you’re going to be late or change plans, just let us know in advance so we don’t worry.“
→ 「遅くなる場合や予定を変更する場合は、事前に知らせてくれると助かります。心配しないように。」
“We prefer to keep the noise level low after 10:00 PM. Is that okay with you?“
→ 「午後10時以降は静かにしてほしいと思っています。それで大丈夫ですか？」
ゲスト:
“Are there any specific house rules I should know about? “
→ 「何か特別な家のルールがあれば教えてください。」
“Is there a time when it’s not okay to use the bathroom, or do you have specific shower times?“
→ 「お風呂を使うのに適さない時間はありますか？シャワーの時間に制限があれば教えてください。」
“What should I do with my laundry? Is there a specific time for washing clothes?“
→ 「洗濯物はどうすればいいですか？洗濯の時間は決まっていますか？」
“Are there any specific customs or behaviors I should be aware of in your house? I want to fit in.“
→ 「あなたの家で気をつけるべき習慣や行動はありますか？できるだけ馴染みたいと思っています。」
“I usually wake up early. Is it okay if I use the kitchen in the morning?“
→ 「私は普段早起きですが、朝キッチンを使っても大丈夫ですか？」
“Is it okay to have friends over or should I check with you first?“
→ 「友達を家に招いても大丈夫ですか、それとも事前に確認した方がいいですか？」
例3）
ホストファミリー:
“When you go out, please make sure to lock the door behind you. It’s important for security.“
→ 「外出する際は、必ずドアを施錠してください。セキュリティのために重要です。」
“If you’d like to use the TV, just let us know. We have certain times when we watch it as a family.“
→ 「テレビを使いたい場合は教えてください。家族で見る時間帯があります。」
ゲスト:
“Is it okay if I play music in my room? I’ll keep the volume low, of course.“
→ 「自分の部屋で音楽をかけても大丈夫ですか？もちろん音量は低くします。」
“Should I keep my things in my room, or is it okay to leave them in the living room?“
→ 「自分の物は部屋に保管した方がいいですか、それともリビングに置いておいても大丈夫ですか？」
“I’m not sure about the water usage rules here. Is there a limit on how much water I should use?“
→ 「こちらでの水の使い方についてよくわかりません。使用量に制限があるのでしょうか？」
“Are there any quiet hours that I should keep in mind during the evening?“
→ 「夜間の静かな時間帯など、気をつけるべきことはありますか？」
“Do you have any house rules for using the internet? I just want to make sure I follow them properly.“
→ 「インターネットの使い方に関して、家のルールがあれば教えてください。きちんと守りたいと思っています。」
例4）
ホストファミリー:
“Feel free to use the living room if you want to in the evening.“
→ 「夜にリビングを使いたい場合は自由に使って下さいね。」
“We have a cleaning schedule. Would you like to help out or just do your own cleaning?“
→ 「掃除のスケジュールがあります。手伝いたいですか、それとも自分で掃除をしたいですか？」
ゲスト:
“Should I take my trash out at a certain time, or is it okay to leave it until later?“
→ 「ゴミは決まった時間に出す必要がありますか、それとも後で出しても大丈夫ですか？」
“I’m not sure if you have any rules about eating in common areas. Could you let me know if there are any?“
→ 「共用エリアでの食事に関してルールがあれば教えてください。」
ホームステイに興味のある方は、ホームステイのノウハウが詰まった、こちらの無料の応援ガイドを是非ご覧ください。
