ホームステイで使える英会話フレーズ集｜到着からお別れまで場面別に【中高生のカナダ留学】

• It's a pleasure to meet you.お会いできてうれしいです（丁寧な言い方）
• How are you?元気？答え方：I’m good, thank you. How are you?
• How was your flight?フライトはどうでしたか？答え方：It was long, and I’m a little tired.（長くて少し疲れました）／I was a bit nervous, but I enjoyed the flight.（少し怖かったけど楽しめました）／I have a little jet lag.（少し時差ボケです）
• What would you like me to call you?何と呼べばいいですか？聞かれたら：Call me Mami.（まみって呼んでね）
• How do you pronounce your name?お名前はどう発音しますか？

お家や部屋をほめる

• Your house is very nice.素敵なお家ですね
• What a beautiful yard!素敵なお庭ですね！
• I like this living room.素敵なリビングですね

ホストファミリーからよく言われること

• Please make yourself at home.自分の家にいるつもりでくつろいでね
• If you need anything, please let us know.何か必要だったら言ってね

荷物の整理などで、いったん部屋に戻るとき

Good-bye.（さようなら）では変です。

• See you later.また後で
• See you at dinner.また夕食のときに

お土産を渡すとき

• I'm glad you like it.気に入ってくれてうれしいです

「お土産」は souvenir でもよいですが、ホームステイで渡すお土産は gift（贈り物）の意味合いが近いです。お土産ではありませんが、家族や住んでいる街、趣味に関わる写真を持っていくと、家族の紹介や自己紹介に役立ちます（スマホに写真を入れておくだけでもOKです）。
→ ホストファミリーに喜ばれるお土産とは？

ハウスルールを確認する

• Please tell me if there are any special rules in your family.何か特別なルールがあれば教えてください
• Is there a curfew?門限はありますか？
• What time do you usually eat breakfast?普段は何時に朝食を食べますか？
• Can I use the shampoo in the bathroom?お風呂場のシャンプーを使ってもいいですか？

ハウスルールは初日に必ず確認しましょう。分からないことは、そのときに遠慮なく聞いて大丈夫です。話すときは日本と同じように、相手の目を見て笑顔で。文法や発音を気にして恥ずかしがるより、想いを伝えることに集中しましょう。

朝のあいさつ

• How are you this morning?今朝の調子はどう？答え方：I’m pretty good, thank you. / I’m good, how about you? / I’m not so well.（あまり具合がよくありません）
• May I use this hair dryer?このドライヤーを使ってもいいですか？
• Could you show me how to use it?使い方を教えてもらえますか？

その日の予定や帰宅時間を聞かれたら

ホストファミリーが、その日の予定を聞いてくれます。

• What are you doing today?今日は何をするの？答え方：I’m going to school today.（今日は学校に行きます）
• Are you gonna be late today?今日は遅くなるの？答え方：I’ll come home at about 6 p.m.（午後6時くらいに帰ります）

出かけるとき

• Our class will be over at 3 p.m.授業は3時に終わります
• Have a good day.いい1日を言われたら：Thank you, you too.（あなたもね）
• I'm ready to go. / I'll be right there.準備できました／今行きます（一緒に出かける前に）
• You look nice!素敵ですね！

出かけるときに、ホストファミリーの服装や見た目をほめるのは、文化であり礼儀でもあります。同性でも異性でも関係なく、ほめるフレーズを使ってみましょう。look の後に cute（かわいらしい）、pretty（かわいい）、great（すごくいい）などを使って伝えてみましょう。

帰ってきたとき

• I'm back.ただいま（戻りました）
• How was your day?今日はどうだった？と聞かれたら：It was a fun day.（楽しい1日でした）／It was an interesting lesson.（おもしろい授業でした）／Today I learned about Canadian food.
• How about you?あなたはどうでしたか？聞かれて答えたら、こちらからも聞き返して、積極的に会話してみましょう。

寝る前

• I'm sleepy. I think I'll go to bed now.眠くなりました。もう寝ます
• Have a good night.おやすみなさい（もちろん Good night だけでもOK）
• What time should I get up tomorrow morning?明日の朝は何時に起きればいいですか？

食事の前・食事中

• Help yourself.自由に取って食べてね（ホストから）
• I'm hungry. / I'm starving.おなかがすいた／おなかペコペコ
• What kind of food do you like?どんな食べ物が好き？答え方：I’m not picky. I can eat almost anything.（好き嫌いはなく、たいてい何でも食べられます）
• Could you pass me the salt?塩を取ってもらえますか？
• Can I have something to drink?何か飲み物をもらってもいいですか？
• I like it very much.これ、大好きです
• Can I have the recipe?レシピを教えてもらえますか？おいしかった気持ちが伝わり、会話や共通の話題も増えます。

もう少し食べたいとき

• I'm still hungry. May I have some more?まだおなかがすいているので、もう少しもらえますか？
• Can I have some more bread?パンをおかわりしてもいいですか？
• I'd like to have some more vegetables.野菜がもっとほしいです

苦手なものが出てきたとき・量が多いとき

食べられないものやアレルギーがある場合は、事前にホストファミリーに伝えておきましょう。

• I'm not a big fan of ～.～はあまり得意ではないですI don’t like ～ は直接的すぎるので、この言い方にすると、だいぶやわらかくなります。
• I don't usually have meat.普段、肉料理はあまり食べないので…
• I'm not used to such big portions yet.この量にまだ慣れていなくて…

どのくらいが限界か分からず、かなりの量の料理を出してくれるファミリーも少なくありません。そんなときは、このような表現を添えて、無理に食べずに残すのも一つです。

おなかがいっぱいになったら

• Did you have enough?十分食べた？（ホストから）答え方：Yes, I’ve had enough. Thank you.
• I'm full, so I'll skip dessert. Thank you.おなかいっぱいなので、デザートはやめておきます
• Please don't worry. I usually don't eat much.心配しないでください。普段から小食なんですホストマザーが心配してくれたときに

片付けを手伝う

• Can I help you?お手伝いしましょうか？
• Let me help you wash the dishes.お皿洗いを手伝わせてください
• Where should I put this plate?このお皿はどこにしまえばいいですか？
• Please tell me whenever you need some help.手伝いが必要なときは、いつでも言ってください

お弁当（ランチ）について

• I have to bring my lunch.お弁当が必要です
• Should I make my own lunch tomorrow?明日のランチは自分で作ったほうがいいですか？
• Can I make myself a sandwich?自分でサンドイッチを作ってもいいですか？
• Could I have another sandwich?サンドイッチをもう一つ入れてもらえますか？
• The portion is too big for me.量が私には多すぎます

外食したときのお会計

• I'd like to pay for my share.私の分は私が払います

トイレ・シャワー

• Where can I find toilet paper?トイレットペーパーはどこですか？
• Could you show me how to use the shower?シャワーの使い方を教えてもらえますか？
• Can I take a shower in the morning?朝、シャワーを浴びてもいいですか？

シャワーの時間は、ご家庭ごとに違うので、初日に確認しましょう。また、海外ではトイレを使っていないときは、ドアを開けたままにしておくことがあります。トイレ以外の部屋のドアも、使っていないときは開けておくのが普通です（閉まっているときは「入ってほしくない」というサインにもなります）。

洗濯

• How often do you do laundry?洗濯はどのくらいに一度しますか？
• I'd like to wash this blouse by hand. Where can I hang it?このブラウスを手洗いしたいのですが、どこに干せばいいですか？
• How often do you wash bath towels?バスタオルは何日に一度洗いますか？

ゴミ・その他

• How do I separate the garbage?ゴミはどうやって分別すればいいですか？
• I'm a little cold. Could I borrow a sweater?少し寒いので、セーターを借りてもいいですか？
• What should I do with this?これはどうしたらいいですか？使い方の分からない物があったら、それを見せながら聞くと教えてくれます。

聞き返す

• Could you say that again more slowly, please?もう一度、ゆっくり言ってもらえますか？
• Could you speak a little louder?もう少し大きな声で話してもらえますか？
• I'm not following you.話についていけていません
• How do you spell it?つづりはどう書きますか？
• I'm sorry, I'm a little nervous, and I can't understand everything yet.ごめんなさい、少し緊張していて、まだ全部は分かりません

言いたいことが英語で出てこないとき

• I'm sorry, my English is not so good.ごめんなさい、あまり英語が上手ではなくて
• How do I say …?なんて言えばいいかな…
• Let me see.えっと～（答えがすぐに出てこないとき）

あいづち・気持ちを伝える言葉

• Wow! / Great!うわ～！／すごいね！
• Uh-huh.うん、うん
• Me too.私もです
• That's awesome!すごいですね！awesome はくだけた言い方ですが、よく使われます。
• I think so. / I hope so.私もそう思います／そうなるといいですね
• I'm sorry to hear that.それは残念ですね（お気の毒に）
• Never mind.何でもないよ、気にしないで
• Bless you.お大事に（くしゃみをした人に）自分が言われたら Thank you. と答えます。
• You're welcome. / No problem. / No worries.どういたしまして

ホストファミリーからよく聞かれる質問

• Do you have any brothers or sisters?兄弟はいますか？
• What does your father / mother do?お父さん（お母さん）はどんなお仕事をしていますか？
• What kind of food do you eat in Japan?日本ではどんな物を食べていますか？
• What do you think of Canada?カナダをどう思いますか？
• Is there anything special you'd like to do while you're here?滞在中に、特にしてみたいことはありますか？
• Are you missing home?家が恋しいですか？

会話が続くコツについては、会話が続かないときはどうすればいい？仲良くなるコツは？ でも詳しくご紹介しています。

• Would you mind if I watched TV?テレビを見ても構いませんか？（ていねい）
• Could you take me to the mall?ショッピングモールに連れて行ってもらえますか？
• Would you mind lending me a pen?ペンを貸していただけますか？
• Could you help me with my homework?宿題を手伝ってもらえますか？
• I don't understand this question.この問題が分からないのですが

「～してもいいですか？」は Can I ～? や May I ～? 、「～してもらえますか？」は Could you ～? が基本です。Would you mind ～? はさらにていねいな言い方です。ていねいな言い回しを覚えておき、相手や場面によって使い分けましょう。

誤解が生まれたとき（そんなつもりはなかったのに）

• I think there's been a misunderstanding.誤解だと思います
• Sorry, I didn't mean it.ごめんなさい、そんなつもりはなかったんです
• I won't do that again. Sorry.これからは気をつけます

初めてのホームステイでは、言葉が足りずに誤解を招いてしまうこともあります。まずは誤解だと説明してから、自分の考えや理由を話しましょう。もし相手を怒らせてしまったり、迷惑をかけてしまったりした場合は、理由がどうであれ謝りましょう。

帰宅時間

帰りが遅くなるときは必ず連絡し、できれば理由も伝えましょう。夕食がいらないことや、家の鍵のことなども、きちんと伝えます。あまり遅くなる場合は、帰宅後にシャワーを浴びてもいいかも確認しましょう。ファミリーも心配しますので、帰ると伝えた時間には必ず家に着いているようにしましょう。

道を尋ねる

• I'm new here. Could you tell me how to get to the station?ここは初めてなのですが、駅への行き方を教えてもらえますか？
• Could you show me the way on this map?この地図で道を教えてもらえますか？

バス・電車

• Where is this bus going?このバスはどこ行きですか？
• How many stops is it from here?ここからいくつ目ですか？
• Could you tell me when we get there?着いたら教えてもらえますか？
• I took the wrong bus.バスを乗り間違えました
• I'm sorry, I missed my stop.すみません、乗り過ごしました

買い物

• I'd like to go shopping. Could you take me to the supermarket?買い物に行きたいので、スーパーに連れて行ってもらえますか？
• No, thank you. I'm just looking.大丈夫です。見ているだけです（店員さんに May I help you? と聞かれたら）
• May I try it on?試着してもいいですか？
• It's a little too big. Do you have a smaller one?少し大きすぎます。もう少し小さいものはありますか？
• I'll take it.これにします

写真・お誘い

• Can we take a picture together?一緒に写真を撮りませんか？
• May I take a picture of you?あなたの写真を撮ってもいいですか？
• Would you like to go shopping tomorrow?明日、買い物に行かない？答え方：Yes, I’d love to.（ぜひ行きたい）／Sorry, maybe another time.（残念だけど、また今度）
• How much money should I take?いくらくらいお金を持っていけばいいですか？

• I have a cold.風邪をひきました
• I have a sore throat. / I have a cough.のどが痛いです／せきが出ます
• I have a runny nose. / I have a nosebleed.鼻水が止まりません／鼻血が出ました
• I have a toothache.歯が痛いです
• I feel dizzy. / I feel chilly.めまいがします／寒気がします
• I feel like I'm going to throw up.吐きそうです
• I have no appetite.食欲がありません
• I'll stay in bed today.今日は寝ています
• I'll take some medicine I brought from Japan.日本から持ってきた薬を飲みます

女の子のための表現

• I have my period. Where should I throw away my used pads?生理になったのですが、ナプキンはどこに捨てればいいですか？
• I'm on my period, so I can't go swimming.生理中なので、泳ぎには行けません
• I'm on my period and don't feel well. Can I stay home today?生理中で体調がよくないので、今日は家にいてもいいですか？
• I'm sorry, my period started and the sheets got dirty.ごめんなさい、生理が始まってシーツを汚してしまいました
• I washed my underwear. Where can I dry it?下着を手洗いしたのですが、どこに干せばいいですか？

• I really appreciate everything you've done for me.してくれたこと全部に、本当に感謝しています
• I learned a lot during my stay.滞在中にたくさんのことを学びました
• I'm glad I could be part of your family.家族の一員になれてうれしかったです
• I'll never forget the delicious food you made for me.作ってくれたおいしい手料理が忘れられません
• I wish I could stay longer.もっと長くいられたらいいのに
• I can't believe I have to go back to Japan.日本に帰らなきゃいけないなんて信じられません
• Please keep in touch!これからも連絡を取り合いましょうね！
• I hope we can meet again soon.またすぐに会えたらいいな
• Please come visit Japan someday!いつか日本に遊びに来てください！