高校生のカナダ留学体験談｜二井翔さん（17歳）語学学校と保育園ボランティアで「世界中の人と考えを共有できる」と感じた14泊16日

とにかくすべてが未知だったので、すべての事を自分自身の五感で感じたいと思っていた。特に、外国の人とも普段日本人の人と話しているように普通の会話ができるのか、共感を得たり、意見を交換することができるかということに興味を持って留学に行った。もちろん英語力が会話するに達しているかという意味でもあるが、住む環境、文化背景、学んできた内容などが違う人達とも分かり合えるのか、対等に話せるのかという意味でも興味があった。

日本の学校で習う英語を全然使わないという事。日本で習った英語でもなんとか自分の気持ちを伝える事はできたが、ネイティブの人は全くそのような英語は使っていなかった。例えば”How are you? I’m fine thank you and you”のような一番基礎として習った内容も使わなかった。

一番嬉しかったことは、たくさんの人に英語で意見を伝え、たくさんの人の言っている内容をなんとなく理解できたこと。特にカナダはたくさんの人種がいて、通った学校には何十か国と異なる国の人達がいたので、世界中の人とも英語をお互いが習得していれば、考えを共有し合えるんだなぁと感動したし、嬉しかった。また、ネイティブじゃない同士で話すのも新鮮で楽しかった。それぞれの国で苦手な発音があったり、日本人と同じように時制を間違えていたりするのを見つけるのも楽しかった。

初めてカナダでコンビニエンスストアに行ったとき、自分はグミが好きでカナダのグミが食べたいなと思っていたので、グミコーナーに行った。そしたら、まずお菓子コーナーに日本のものがたくさん置かれていたことにまず衝撃を受けた。日本のグミの隣にあった英語表記のものを取ってそれを買った。食べてみると、とんでもなくまずかった。よくよく成分表の英語を読んでみると、それはキャットフードだった。表紙に書いてある猫のイラストのデザインはそういうことだったのかと納得した。それにしても平然と日本のお菓子の隣に動物食があるなんて、Canada is so scary.

一週間のカナダの幼稚園でのお手伝いを終えた後、チビちゃん達が別れを悲しんでくれたこと。子供たちは本当にさまざまな人種の子たちがいたが、喧嘩したり、ふざけ合ったり、毎日一緒に楽しそうに動き続けていて、世界の本来あるべき姿、平和の原点を感じた。日本に比べてやんちゃな子が多い印象を受けた。また発見もあった。一番思ったのは、先生がよく進行形の文章を使うということ。例えばWhat are you doing. Where are you going. 幼稚園児はすぐ先生の言うことを破るため【何してんの！どこいくの！】と怒られていたのだと思う。

ホストファミリーが自分の積極性や態度を褒めてくれていっぱい話しかけてくれたこと。カナダでは積極性だけでは止めず、お金に匹敵する価値を見出してやろうと決意していたので、自分からガンガンコミュニケーションをとろうと試みてはいたが、はじめは正直無理をしていた。だが、慣れとホストファミリーの優しさから自然な気持ちになった。また、文化の違いも体感することができた。例えば、ヌードルがご飯で出てきたときに、おいしく食べているように見えるように音を立てて食べたら、それは行儀の悪いことだと指摘されたりした。また、色んな外国事情も教えて頂けて為になった。本当に密度の濃い2週間を過ごせました。ありがとうございました。